Giao lưu cùng nhà thơ Đức Jan Wagner

Huế 24h

Giao lưu cùng nhà thơ Đức Jan Wagner

08:11 | 04/05/2017

Chiều 03/05, tại hội trường Liên hiệp các Hội VHNT Thừa Thiên Huế, Tạp chí Sông Hương và Hội Nhà văn Thừa Thiên Huế đã phối hợp với Viện Goethe tại Hà Nội, tổ chức buổi giao lưu gặp gỡ giữa nhà thơ người Đức Jan Wagner và văn nghệ sĩ Huế.

Đến tham dự buổi giao lưu có ông Wilfried.Eckstein hiện là Tân giám đốc Viện văn học Đức Goethe Institut tại Hà Nội, dịch giả Thái Kim Lan, nhà văn Hồ Đăng Thanh Ngọc - Phó Chủ tịch Thường trực Liên hiệp các Hội VHNT TT.Huế, Tổng biên tập Tạp chí Sông Hương, Chủ tịch Hội Nhà văn TT.Huế, cùng các văn nghệ sĩ Huế.

Nhà văn Hồ Đăng Thanh Ngọc tặng hoa cho nhà thơ Đức J.Wagner và ông Wilfried.Eckstein - Tân giám đốc Viện văn học Đức Goethe Institut tại Hà Nội

J. Wagner sinh ngày 18. 10.1971 tại Hamburg CHLB Đức, nhà thơ, nhà văn và thông dịch viên. J. Wagner học các đại học Hamburg, Dublin (Tritiny College) và Berlin (Đại học Humbold), tốt nghiệp cử nhân văn chương về thơ, sống ở Berlin từ năm 1995, hoạt động trên lãnh vực văn chương và thơ từ năm 1995. Nhiều bài thơ đã đăng trong các tuyển tập thơ (trong đó Der Große Conrady) và các báo văn chương tại Đức (Akzente, BELLA triste, Sinn und Form, Muschelhaufen). Với tư cách nhà phê bình văn học, J. Wagner viết điểm sách cho các báo và đài phát thanh. J. Wagner là hội viên của Viện Hàn Lâm Bayern về Mỹ thuật, Viện Hàn Lâm khoa học và văn chương tại Mainz, Viện Hàn Lâm Đức về ngôn ngữ và thi ca ở Darmtadt và của Trung Tâm văn bút PEN Đức.

Nhà thơ J.Wagner và dịch giả Thái Kim Lan

Tập thơ “Biến tấu thùng nước mưa” (Regentonnenvariationen) có 5 chương bao gồm 57 bài thơ đã đoạt giải Hội chợ sách Leipzig (Leipziger Buchmesse) ngày 12 tháng 3 năm 2015 trên lãnh vực mỹ văn (Belletristik). Đây là lần đầu tiên một tác phẩm thơ đoạt giải này.

“Vẻ đẹp nơi thùng nước mưa nằm ở điểm, người ta tưởng rằng nó hoàn toàn không có. Hay là người ta không chú ý nó, thùng nước mưa là một trong những đồ vật mà ta ngày ngày đi ngang qua, chúng nằm trong một góc tối và ta bỏ quên không nhìn ra chúng nữa. Và chính chúng lại là những đối tượng có thể thành thơ“

J.Wagner là nhà thơ của cái nhìn trực quan, đem đến cho người đọc nhiều thú vị bất ngờ, rằng hình như chúng ta đã có thể có lần đã nhìn, đã cảm, đã biết như thế, đã tưởng chỉ là những thứ tầm thường, đơn giản của cuộc sống chung quanh, bất ngờ chúng thành thơ… Cho nên chúng được làm thơ bằng ngôn ngữ giản đơn của đời thường, không văn hoa bay bổng, mộc mạc đến khổ độc nhưng đồng thời mời gọi sự chia xẻ của con người đời thường trong cuộc sống hàng ngày. Có thể nói trong tính đặc thù, riêng tư của ngôn ngữ đời thường, thơ của Wagner lại lan tỏa đại đồng, một thứ lan tỏa im lặng như rễ cỏ dại “Giersch” đến nỗi thành thơ, nên thơ và nặng nợ truyền kiếp vì thơ.

Quỳnh Chi

Các bài mới

Trao Giải thưởng Văn học Nghệ thuật Cố đô lần thứ VII (2018-2023) (18/09/2024)

Bế mạc trại sáng tác VHNT Nha Trang năm 2024 (15/08/2024)

Trại sáng tác VHNT Nha Trang năm 2024 (07/08/2024)

Triển lãm Trúc Chỉ “Giao của mùa - Cảm ơn mùa hè” (18/07/2024)

Triển lãm nghệ thuật "Hình hài của thanh âm" (09/07/2024)

Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Phan Ngọc Thọ gặp mặt văn nghệ sĩ Huế (19/06/2024)

Hội nghị hướng đến tổng kết 50 năm VHNT Thừa Thiên Huế (14/06/2024)

Khai mạc trại sáng tác VHNT "Bài ca thống nhất" (13/06/2024)

Giới thiệu tác phẩm thơ và ẩm thực của tác giả Hồ Đắc Thiếu Anh và trao tặng quà, đỡ đầu học sinh mồ côi (11/06/2024)

Đặc sản mưa và cơm hến xuất hiện tại khai mạc Festival Huế 2024 (09/06/2024)